Cinque di sedici

Questo post di oggi inizia male... avevo infatti già redatto una bella (beh, almeno per me) nota per oggi, quando un bel imprevisto mi ha fatto chiudere il browser perdendo tutto. Qui si inizia davvero male...
Vabbè, fa niente. Dove ero rimasto? Ah, già... oggi, ultima giornata di relax prima di tornare a lavoro, sono riuscito a concedermi uno spazio per portare leggermente avanti il beta test di Tribes: Vengeance. La traduzione di per sé si potrebbe considerare anche finita (mancano alcune stringhe di sistema che non so quanto valga la pena tradurre perché tanto non si vedono mai, se non in avvio del gioco), ma c'è da testare tutto per bene e far quadrare ogni frase e termine. Una cosa da poco? Sì, come no...

Giusto oggi sono arrivato alla quinta missione (non mappa, occhio) di sedici che compongono il gioco. Me ne mancano ancora undici abbondanti, accidenti! Il fatto è che Tribes 3 si sta rivelando ben più lungo di quanto mi aspettassi. Paradossalmente la traduzione è durata molto meno (in circa un mese era quasi tutto finito), ma il beta test... uau, è quasi il remake della storia infinita.
Non mi va però di far uscire una traduzione a metà, e quindi prima me lo gioco tutto per bene e solo dopo si potrà uscire. Tanto, che fretta c'è?
Quindi cinque di sedici, e avanti il prossimo!