Sì

Sì, ho preso la decisione. Dopo un po' di giorni in cui non sapevo cosa farne di questo blog, ho deciso di renderlo pubblico e aprire i "cancelli" virtuali di questo spazio. Magari sarà completamente inutile e nessuno lo leggerà mai... magari qualcuno ci troverà degli spunti di riflessione... magari qualcuno sorriderà al pensiero di me che redigo questo diario.
Non lo so, ma forse questo spazio colmerà quella lacuna che il sito non ha mai saputo comunicare, ovvero quello che sta dietro al G.I.T. e alle sue traduzioni... perché il G.I.T. è fatto di persone con la loro vicende, problemi e pensieri. Il sito può comunicare lo stato di una traduzione o una release, ma non potrà mai comunicare sensazioni.
Ed è un peccato, perché ogni traduzione porta con sé tantissime emozioni, e se anche solo fossi in grado di comunicarvi un centesimo di queste emozioni sarebbe meraviglioso.
Io ci provo, e se vi sembrerò un po' matto... beh, chi ha mai sostenuto di non esserlo! ;-)