Impegni e priorità

Ma quanto sono lontane le vacanze? So che sembra la solita domanda (che peraltro mi faccio da ottobre dello scorso anno), ma non ho potuto fare a meno di chiedermelo anche stamattina. Sarà che il lavoro preme un po' per via di scadenze in arrivo (in piena estate, evviva), sarà che ieri sera ho cercato di fare un po' il punto sulla situazione dei miei ritardi personali nelle attività del G.I.T.!
Ebbene sì, attualmente sono ufficialmente il più ritardatario del gruppo. Tanto per rendere l'idea, ecco quali sarebbero gli impegni attuali del gruppo (dove si celano anche i miei):

• Tribes: Vengeance, nella cui traduzione bisogna inserire le correzioni di Turisasà e bisogna completare alcune parti minori (devo anche decidermi ad aggiornare le percentuali sul sito, magari con qualche screenshot nuovo)
• Star Trek Deep Space 9: The Fallen, per il quale bisogna assolutamente iniziare il beta test e cercare di aggiornare di conseguenza il sito (come sopra)
• IL-2 Sturmovik: Forgotten Battles, dove io e Antonello "Nvidiamen" Tripodina stiamo cercando di pubblicare una versione corretta e riveduta della traduzione, compatibile tra l'altro con la versione pubblicata da Giochi per il Mio Computer
• una nuova traduzione (niente nomi, per il momento), che è in fase avanzata e che presto bisognerà annunciare e testare (si tratta di un giochino rilassante, una traduzione alla stregua di Supreme Snowboarding, per intenderci)
• Emperor: Battle for Dune, dove bisogna iniziare davvero a inserire i sottotitoli nei filmati BIK del gioco

Niente male, vero? Peccato solo non aver più tempo da dedicarvi, anche se questo non annulla niente, al massimo richiede più tempo e pazienza sia da parte vostra che da parte nostra (ahimè). E' chiaro che a questo punto, per quanto riguarda me (è ovvio), dovrò stabilire delle priorità e procedere in ordine: innanzitutto vorrei chiudere la faccenda relativa a IL-2 Sturmovik: Forgotten Battles, in modo da rendere il tutto più stabile, come seconda cosa mi butterò a pesce sul beta test di Star Trek Deep Space 9: The Fallen, quindi potrebbe essere la volta della nuova traduzione (dipende però dallo stato in cui sarà). Per ultimi due restano Emperor: Battle for Dune e Tribes: Vengeance (anche se qui mi piange un po' il cuore, ad essere sincero). In entrambi i casi stiamo parlando di lavori piuttosto lunghi che non si potranno chiudere prima di fine estate (stima già ottimistica).
Ma quando arrivano le vacanze?