Max, volatile traduttore

Quante volte avreste voluto avere facilmente sottomano (magari all'estero) la traduzione di un termine, ma eravate sprovvisti di un vocabolario?
E' a questa domanda che pare hanno cercato di rispondere anche i giapponesi della PlayStation, facendolo a modo loro: a quanto pare, infatti, la nuovissima PSP disporrà di un traduttore mascherato da gioco, con un volatile (il Max del titolo del post) che attraverso alcune scenette simpatiche (almeno così pare leggendo in giro) mostrerà la traduzione di termini e frasi comuni.
Fin qui vien da pensare che tutto sommato sia solo un dizionario portatile come molti altri (come, ad esempio, quelli per Palm e PocketPC), ma una particolarita' questo Talkman ce l'ha, altrimenti non sarei qui a scriverne! ;-)
Grazie, infatti, a un microfono collegato alla PSP, sara' possibile pronunciare semplicemente la parola (o la frase) che si vuole tradurre e Max risponderà con la frase corrispettiva. Oltre a questo, il programmino disporrà anche di alcuni esercizi lingustici atti a far esercitare la pronuncia dell'utente, compresa la fonetica dei singoli termini.

E' questo che ho scoperto stasera, facendo un giro per Multiplayer.it, e data la mia passione per tutto ciò che ha a che fare con le traduzioni e derivati, non potevo esimermi dal fermarmi su quella notizia un po' particolare e saperne di più. Sebbene, infatti, non sembri una notizia così eclatante (in fondo è un traduttore come molti altri, solo con un giochino a fare da sfondo), è da sottolineare come questo sia forse il primo tentativo concreto di trasformare una console portatile in un dizionario linguistico (ma forse me ne sfuggono altri precedenti, il che non è poi così improbabile visto e considerato che il mondo console mi è abbastanza sconosciuto).
Comunque sia, questa è certamente la prima volta che sento parlare di un volatile azzurro che insegna le lingue e che traduce in tempo reale!
A chi interessasse, ecco infine un'ultima notizia: la versione europea di Talkman dovrebbe essere una sola, contenente le maggiori lingue compreso il nostro caro italiano.