Diario di un traduttore
[Pensieri, riflessioni, ossessioni e sogni di un giocatore alle prese con la lingua inglese]

Questo blog si è trasferito su diariotraduttore.com!!

martedì 25 ottobre 2005

Videogiochi

Nel nostro bel paese esistono molte riviste che parlano di videogiochi, ma poche sono quelle che hanno tirature di un certo livello: due nomi? The Games Machine e Giochi per il Mio Computer su di tutte! Senza dubbio alcuno.
Lo spunto di questo post nasce da varie discussioni tenutesi su forum in ogni dove (più o meno) sul passaggio di proprietà di TGM da Xenia Edizioni a Future Media, società inglese che possiede molte riviste (italiane e straniere) del settore, tra cui anche GMC! Ebbene, in occasione di questo evento si è letto un po' di tutto in giro per la grande rete: principalmente il soggetto dello scontro è lo stesso di sempre, ovvero la ricerca della rivista migliore, quella non dedicata ai famigerati (a tal proposito ci starebbe bene una taglia "wanted" alla Far-West) casual-gamer, ma quella dedicata agli (tenetevi forti) hardcore-gamer, ovvero quelli che dei videogiochi hanno una conoscenza illimitata. Chissà perché la prima categoria, nonostante nessuno faccia parte (almeno, non sentirete mai nessuno ammetterlo), è così numerosa.
Chiudendo un attimo questa divagazione (che magari approfondirò in futuro) e tornando all'evento di cui sopra, le fazioni sembravano chiare: chi affermava che TGM fosse la migliore mai esistita, chi sosteneva che GMC occupasse il trono reale delle riviste. Ma la ragione, come spesso ho capito nella mia vita, sta nel mezzo...

Videogiochi

Probabilmente (e sottolineo "probabilmente", in fondo è solo la mia opinione) sono entrambe riviste di un certo livello: entrambe cercano di trattare i videogiochi per chi vuole giocare tutto e sapere tutto di ciascun titolo che esce sul mercato. Il che, in fondo, è quello che interessava anche il sottoscritto fino a... fino a quando?
Il cambiamento nel mio modo di affrontare i videogiochi (di cui ho già tanto parlato su questo diario) mi rendo conto che sta iniziando a influenzare anche le mie letture: ho come la sensazione che TGM e GMC non facciano più al caso mio, le leggo quasi più per passare il tempo che per il piacere. Forse sono i giochi che non mi attraggono più così "morbosamente" (sono l'unico a cui non frega niente di F.E.A.R. e Quake IV?), forse non mi importa più di leggere le solite recensioni che leggo da tanti anni.
Sia come sia, dopo aver iniziato con riviste come K e Zeta ed essere poi passato a TGM e GMC, per la prima volta sento la necessità di qualcosa di più: non è che i videogiochi non mi interessano più, ma voglio conoscerne altri lati. Per questo sto iniziando a leggere "Masters of Doom", libro edito da Multiplayer.it, che racconta la storia dell'impero creato dai Due John, Carmack e Romero. E' una sorta di analisi dell'evoluzione del mercato vista dal punto di vista di questi due grandi personaggi.
Altresì, ho scoperto una nuova rivista da poter seguire, una rivista che si pone su un piano molto differente da quelli delle altre: si tratta di Videogiochi, edizione italiana della famosa (all'estero) Edge. Ciò che la differenzia dalle altre è il punto di vista meno incentrato sul singolo titolo con le sue caratteristiche, ma sul mercato e le sue evoluzioni (nonché involuzioni).
Forse è esattamente quel qualcosa che cercavo.

3 commenti:

  • Fai un po tu che ho intavolato una discussione sul forum di GMC con nientedimeno che Paolo Paglianti sul motivo per cui molti avvertono questa perdita di interessa per la rivista GMC e dopo aver esposto il mio pensiero che di fear e quake IV non me ne sbatte un tubo e che sogno una rivista che parli criticamente dei videogame e rivolga un occhio al passato sono stato snobbato per passare la discussione sui soliti piani quali: "Ma è giusto dare a quake IV 8? io avrei dato 8.5" oppure " è vergognoso mettere la foto di un boss nella recensione" Ma chissenefrega dico io.
    A tal proposito sto organizzando un sito che raccolga vecchi giochi ormai abandonware e non... sopratutto avventure e rpg e sono interessato a tradurli per renderli disponibili a tutte le persone che ci vorrebbero giocare ma non masticano l'inglese.
    Purtroppo sono incappato in molti problemi. per esempio alcuni giochi non mi permettono di editare il testo direttamente con blocco note dai file nelle cartelle del gioco stesso ed essendo solo ed inesperto non saprei come comportarmi... mi daresti una mano?
    Mr.frz@libero.it

    di Anonymous Anonimo, il 03 dicembre, 2005 04:40  

  • Ti dirò, sono rimasto stupito anche io della cessione di TGM e PC GAME a future media (le riviste inziiano a farsi molte per questa società), poichè qui allora la concorrenza andrebbe perduta (andrebbero su accordo entrambi le riviste)
    altra cosa ti consiglio F.E.A.R, vale piu' di un gioco dentro il gioco, e per una società che ha avuto problemi con la monolith è davvero una sorpresa.

    Per poi dire di videogiochi, una stupenda rivista, ma l'eccessivo prezzo
    per una rivista "liscia" mi dubita (e come dici te , a me non frega niente delle console, mi impunto solo per il pc, anche se hai ragione videogiochi concentra molto sulla tecnologia di sviluppo) ^^

    w gmc, per la sua praticità (tgm troppo seria, e pultroppo stancante dopo un pò)

    di Anonymous Anonimo, il 22 dicembre, 2005 00:44  

  • Ci sono novità sul fronte videogiochi per me... ma ne parlerò nei prossimi giorni! ^_^

    di Blogger Marco/Cav, il 09 gennaio, 2006 17:56  

Posta un commento

<< Home