Diario di un traduttore
[Pensieri, riflessioni, ossessioni e sogni di un giocatore alle prese con la lingua inglese]

Questo blog si è trasferito su diariotraduttore.com!!

martedì 9 gennaio 2007

Citazioni da traduzioni

DarwiniaMolto tempo fa, i Darwiniani iniziarono a lavorare a un Tempio. Per loro, credo, era un modo per poter comunicare con me.
Non pensavo però che realmente sarebbe potuto succedere.
Era davvero qualcosa di ingegnoso: trovarono un modo per allineare una porta di collegamento con quello che credevano essere il Paradiso... ovvero il deposito d'anime al centro di Darwinia.
Pensando di parlare a Dio, aprirono un flusso di dati e iniziarono a scaricare file dal mio computer.
I miei programmi di ricerca furono stati i primi a essere trasferiti attraverso il collegamento.
La mia attenzione era purtroppo concentrata su altre cose... avrei dovuto osservarli con più attenzione.
In questo modo ottennero gli schemi e i disegni su come fu costruita Darwinia. Non erano pronti per informazioni di questa importanza.
Per la prima volta davvero, iniziarono a capire la natura della loro esistenza digitale.
Successivamente scaricarono tutte le mie e-mail, e fu allora che mi accorsi che qualcosa non andava.
Temendo ciò che sarebbe potuto accadere, spensi il collegamento. Ma ormai era troppo tardi.
Tra le e-mail ce ne erano due contenenti spam infettato con un particolare Virus dannoso.
Non potevo credere a cosa stava accadendo.

~ Dr. Sepulveda

Darwinia, storia dei Darwiniani

Etichette: