Diario di un traduttore
[Pensieri, riflessioni, ossessioni e sogni di un giocatore alle prese con la lingua inglese]

Questo blog si è trasferito su diariotraduttore.com!!

lunedì 8 gennaio 2007

Sorpresa!

Quattro anni... tanti sono (quasi) passati da quando il Game Italian Translation è nato nell'ormai lontanuccio 17 gennaio dell'anno 2003. Quattro anni nei quali il gruppo è cresciuto e ha cambiato forma, mantenendo intatto quel "nucleo" che ancora oggi lo contradistingue e lo mantiene attivo.
Non sono qui però per anticipare i festeggiamenti di tale evento, ma semplicemente per comunicare su questo mio spazio che in sua occasione ci saranno un paio di sorprese che pubblicheremo: una sarà più "materiale" (frutto di un lavoro piuttosto lungo e faticoso), l'altra un po' meno (anche se qualcosa di più concreto la seguirà certamente). Quest'ultima può essere persino untuita da chi ha letto attentamente il nostro forum (Ragfox, ad esempio, sa già certamente di cosa parlo), mentre la prima sorprenderà più di una persona.
Non mi dilungo oltre, e nel caso abbia incuriosito quei pochi che giungono sin qui, non mancate di visitare il sito del G.I.T. il giorno 17 di questo mese!

Aggiornamento: visto che le due "sorprese" che abbiamo pensato per il nostro quarto compleanno non ci bastavano, ce ne sarà pure una terza (sempre di tipo "materiale"). Anche per questa vi rimando direttamente a mercoledì 17!