Diario di un traduttore
[Pensieri, riflessioni, ossessioni e sogni di un giocatore alle prese con la lingua inglese]

Questo blog si è trasferito su diariotraduttore.com!!

giovedì 2 agosto 2007

Il blu eterno di un oceano senza fine

Ieri sera mi sbagliavo... devo assolutamente redigere un nuovo post su questo mio blog prima di dedicarmi in pieno alle vacanze. E devo farlo per qualcosa di speciale per cui vale assolutamente la pena spendere alcune parole.
L'esperienza subacquea mi ha aperto davanti agli occhi un mondo nuovo, un mondo blu, eppur colorato, di spazi aperti e chiusi, di gravità ridotta, di suoni ovattati e unici, di una natura, di una fauna... è difficile dire di cosa. Le parole non potranno mai trasmettere un'esperienza talmente complessa eppur elementare al tempo stesso, piena di emozioni e rilassante come pochissime altre cose al mondo sanno essere.
Ora, se le mie parole vi hanno trasportato, cliccate sul filmato sottostante e chiudete gli occhi... non guardatelo, ascoltatelo solamente (a patto che abbiate a disposizione un momento per concedervi totale relax). Tornate sul blog quando è finito, o quando ne avete più voglia.



Ora, cliccateci sopra nuovamente e guardatelo. Non avrete un millesimo delle sensazioni che una vera immersione sa dare, ma avrete a disposizione la simulazione elettronica che mai vi sia più avvicinata.
Alcune volte, a fine immersione quando si torna a casa carichi di filmati e foto alcuni miei compagni di immersione si sono messi di gran voglia a montare tutto quanto con una bella musica di sottofondo, arrivando sino a far rimpiangere di non potersi muovere a 30 metri di profondità con un paio di cuffie nelle orecchie.
Forever Blue (o Endless Ocean, nome della versione americana) non è solo un videogioco... anzi, non è nemmeno un videogioco. E' qualcosa di più.

Etichette: