La storia infinita

Ah, che stupenda giornata, davvero una stupenda domenica di fine giugno. Ma ormai volge verso il termine, e quindi rieccomi qui davanti alla schermata di inserimento di questo blog a cercare di fare il punto della situazione sulle attività del G.I.T.!
Eh sì, anche in questo periodo dell'anno (che per me, lavoro a parte, è quello più associato al relax e a sport più estivi come le mie care immersioni in mare) abbiamo varie cose da fare. Una di queste cose è inerente all'uscita di IL-2 Sturmovik: Forgotten Battles allegato a Giochi per il Mio Computer di luglio, gioco di cui abbiamo pubblicato la traduzione un mese fa circa.
Il lavoro di Antonello "Nvidiamen" Tripodina era stato studiato per funzionare sia con il gioco base che con l'espansione Ace, ma con questa release abbiamo scoperto una incompatibilità di cui non eravamo al corrente, e stiamo cercando di porvi rimedio (magari offrendo anche qualcosa in più, chissà).

C'è poi Tribes: Vengeance, il cui beta testing ha subito una bella accelerata grazie all'impegno di Turisasà (come avevo scritto nel mio post del 16 giugno).
E poi? Beh, ci sarebbero altre cosette, che però al momento non mi va ancora di raccontare a questo mio diario. Più che altro si tratta di qualche idea "gittiana" (termine testè inventato) per qualche nuova traduzione, e di un progetto esterno a cui sto partecipando come collaboratore (e sul quale non mi pare quindi il caso di dire di più sino a ulteriori annunci da parte dell'ideatore e responsabile).
Insomma, non si può certo dire che ci manca il lavoro, anzi. A tal proposito ogni volta che chiudiamo una traduzione (o un progetto) penso che un altro passo è stato compiuto, e di potermi prendere un piccolo periodo di pausa totale di completo rilassamento... salvo poi saltare fuori qualcos'altro. E così finito un lavoro ne inizia subito un altro!
La storia infinita!