Diario di un traduttore
[Pensieri, riflessioni, ossessioni e sogni di un giocatore alle prese con la lingua inglese]

Questo blog si è trasferito su diariotraduttore.com!!

giovedì 16 giugno 2005

Tranquillità, ma non troppa!

Dopo qualche post di natura riflessiva, torno a redigere una nota che guarda il lavoro del G.I.T. un po' più da vicino (ma sento che presto tornerò ai miei cari "voli pindarici"). Dopo le uscite delle ultime due traduzioni è infatti tornata un po' di tranquillità (almeno per il sottoscritto), anche se gli impegni non mancano.
C'è infatti da organizzarsi per il beta testing della traduzione di Star Trek Deep Space 9: The Fallen (lavoro a cura di Matteo "Iulio" Iuliano), e devo decidermi a trovare il tempo per creare le pagine per il sito dedicate ad essa.

Star Trek Deep Space 9: The Fallen

C'è poi il beta testing di Tribes: Vengeance, che torna di attualità nella mia mente (ma è poi mai veramente scomparsa?), ma qui per fortuna ho un nuovo aiuto che mi ha affiancato, ovvero Turisasà. Finalmente potrò accelerare un po' questa fase e dedicarmi anche a qualcos'altro.
Che poi, a ben vedere, avrei anche altre cose da fare (sì, lo so, mi sono riproposto di evitare di parlare di fatti strettamente personali): tra lavoro e altri impegni di vario tipo di pensieri ne dovrei davvero avere.
Ma il G.I.T. resta sempre qui. E come faccio a dimenticarmene?

Etichette: