diariotraduttore.com

Questo blog si è trasferito su diariotraduttore.com!

Tratto dal nuovo Diario di un traduttore

Era nell'aria da un po', idea in attesa di diventare reale in un attimo di rinato desiderio realizzativo che mi conducesse a prendere di petto il mio diario internettiano per ricostruirlo, rimodellarlo e plasmarlo secondo nuove concezioni, nuovi pensieri e nuovi obiettivi. E' così che saluto Blogger, fedele servizio di Google che per oltre due anni ha dato vita a una forma di comunicazione per me ancora nuova, ed è così che do il benvenuto a WordPress, nuova piattaforma web che mi ha permesso di rendere realtà quell'idea di cui parlavo poco più sopra.

Il nuovo blog che avete davanti è molto diverso da quello vecchio. E' un sito, eppur un blog. E' un sito perché mi da la possibilità di gestire singole pagine dedicate a un argomento specifico (si veda la barra sotto al titolo), è un blog perché permette nel modo più semplice possibile di scrivere, pensare e comunicare.
Non sono comunque solo i contenuti che sono stati rivoluzionati da questo passaggio, ma anche la forma. Perché una colonna sola? Perché il Diario di un traduttore deve essere semplice da leggere, facile da capire. In questo modo l'utente che vi approdasse non avrebbe altra scelta che concentrare la sua attenzione sui testi, senza ulteriormente farsi distrarre da scritte che non debbano davvero essere protagoniste.

I cambiamenti sono comunque variegati e ancora più complessi: un indirizzo dedicato, nuovo e completamente proprietario (basta host da parte di terzi senza avere massima libertà d'azione), l'integrazione con Gravatar per gli avatar nei commenti (è sufficiente esservi registrati per veder comparire il proprio anche qui), una nuova catalogazione in categorie (ora più approfondita) e la possibilità di iscriversi ai feed dei singoli post per essere aggiornati su tutto.

Ecco quindi questo mio spazio affrontare un nuovo spostamento, il terzo nei suoi anni d'esistenza: prima ospite del sito del Game Italian Translation, poi presente su BlogSpot e, infine, ora su diariotraduttore.com, uno spazio finalmente tutto suo e privo di qualsivoglia interferenza. Non mi resta quindi che chiudere e lasciare il diario ai futuri post.